When you press the upload button for a local ISO file without selecting one, you cannot close the (not existing) upload anymore.
How can I upload a screenshot as a new user?
I don’t really get the problem, you cannot close the creation dialog?
You can drag and drop the screenshot in the edit dialog