I found the problem now. The outdated configuration of collectd was still in the config file. It had to be replaced with this config:
IM_MAD = [
NAME = "monitord",
EXECUTABLE = "onemonitord",
ARGUMENTS = "-c monitord.conf",
THREADS = 8 ]